Vergessene Orte - Polevsko
Zapomenutá místa - Polevsko

Česko-německý workshop / Deutsch-tschechischer Workshop

CZ:

Milí přátelé a známí,

rádi bychom vás / Vás srdečně pozvali na další prezentaci v rámci projektu "Zapomenutá místa".
A to: v sobotu 22. dubna od 15 hod. v Polevsku

Uvidíte film (cca 30min), který vznikl během podzimního čtyřdenního workshopu, kdy česko-německá skupina účastníků setkala se třemi pamětnicemi
a společně s nimi vzpomínali na dobu válečnou a poválečnou. Následně vás s pozveme na komentovanou procházku po obci Polevsko - s pamětnicemi a starými fotografiemi.

Program bude probíhat v němčině a češtině a bude tlumočen.
Těšíme se na setkání a rozhovory s vámi!

Patrick & Petra
& pamětnice & účastnice a účastníci workshopu

DE:

Liebe Freunde und Bekannte,

wir möchten euch / Sie ganz herzlich zu einer weiteren Präsentation im Rahmen des Projekts "Vergessene Orte" einladen.
Und zwar: am Samstag, den 22. April um 15 Uhr in Polevsko

Ihr werdet einen Film (ca. 30 min) sehen, der während eines viertägigen Workshops im Herbst entstanden ist, bei dem sich eine deutsch-tschechische Teilnehmergruppe mit drei Zeitzeuginnen traf
und gemeinsam mit ihnen an die Kriegs- und Nachkriegszeit erinnerte. Anschließend laden wir Sie zu einem geführten Spaziergang durch das Dorf Polevsko ein - mit den Zeitzeuginnen und alten Fotografien.

Das Programm findet in deutscher und tschechischer Sprache statt und wird gedolmetscht.
Wir freuen uns auf das Treffen und Gespräche mit euch!

Patrick & Petra
& Zeitzeuginnen & TeilnehmerInnen des Workshops

-----------------------
2021 - Zapomenutá místa – stezka Großhennersdorf
2019 - Zapomenutá místa – stezka Polevsko
2018 - Zapomenutá místa – stezka Großhennersdorf
2017 - Zapomenutá místa – stezka Polevsko